Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de pierre verhas
  • : Blog consacré à l'actualité dans les domaines de la politique et de l'astronomie, vus au sens large. Ce blog n'est pas neutre : il se positionne à gauche, de philosophie laïque et donnant la primauté à l'expérience sur la spéculation. Ce blog est ouvert au débat, à l'exception des invectives, des attaques personnelles et des insultes qui seront systématiquement rejetées afin de permettre à chacun(e) de débattre en toute liberté et dans la sérénité qui n'exclut en rien la passion.
  • Contact

Recherche

6 décembre 2013 5 06 /12 /décembre /2013 21:33

  

 

Les négociations entre l’Union européenne,  sous la férule du commissaire européen belge De Gucht, et les USA pour élaborer un Traité fondant une zone de libre échange transatlantique suscitent de sérieuses inquiétudes dans plusieurs milieux.

 

En effet, les enjeux sont fondamentaux. Ils touchent à notre système (déjà si peu) démocratique. En effet, si ce Traité est adopté, il interdira les Etats signataires d’édicter un certain nombre de lois comme, par exemple, celles qui concernent la protection de l’environnement ou la fabrication et la diffusion de produits toxiques, entre autres exemples. Tout cela pour interdire toute « entrave au commerce ».

 

On le verra dans l’article qui suit : « Si cet accord voit le jour, il est clair que les droits des investisseurs primeront sur les lois protégeant notre santé, l’environnement et les droits sociaux. La souveraineté des États passera après les droits des entreprises. Autrement dit : les derniers restes de démocratie seront abolis. »

L’article qui suit paru sur le site « le Grand Soir » que nous recommandons souvent a été rédigé par Susanne Schuster qui se présente ainsi sur son blog :

« Traductrice, militante, linguiste, penseure, blogueuse. 
Ma vie est une suite de ruptures et de détours, un voyage étrange plein de moments, de découvertes intellectuelles, de rencontres étonnantes, invraisemblables, qui ont changé ma vie.

J’ai grandi en Bavière dans un petit village de l’Allgäu. Collège, CAP de vendeuse en boucherie-charcuterie, séjour en Angleterre comme jeune fille au pair, après un an de remise à niveau lycée professionnel, études de gestion d’entreprise  à l’École technique supérieure de Ratisbonne et à l’Université Brookes d' Oxford . 

Installation à Brighton:  7 années d’activité professionnelle dans le marketing et la distribution  de haut-parleurs relativement haut de gamme, voyage de 7 mois en Amérique latine (Mexique, Pérou, Bolivie, Argentine, Brésil) puis master de langues appliquées à l’Université du Sussex  ;   parallèlement,  formation à distance de traductrice auprès de la City University de Londres. 

Je vis depuis comme traductrice free lance et employée à temps partiel dans une prison située à proximité de Brighton. 

Depuis 2008 je suis membre de l’organisation anglaise World Development Movement, au sein de laquelle je milite dans le groupe  local de  Brighton & Hove, ainsi que de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Et le voyage continue... »

Cet article se référant à de nombreuses sources a le grand intérêt de donner une synthèse substantielle des enjeux de ce fameux TTIP qui est la énième tentative des lobbies multinationaux d’imposer leur régime au monde, notamment après l’échec du fameux AMI (Accord Mutuel d’Investissements) à la fin des années 1990.

Ici, les choses sont allées beaucoup plus loin puisqu’on en est au stade des négociations au plus haut niveau entre les USA et l’Union européenne.

La lutte continue et elle est loin d’être terminée.

Pierre Verhas

 

 

 

mercredi 4 décembre 2013

Le TTIP et la zone de libre échange UE-USA ou comment brader notre démocratie.


Susanne Schuster


Vous connaissez sûrement la nouvelle mouture du vieux projet d’une zone de libre échange entre l’UE et les USA, n’est-ce pas ? On a en a fort peu parlé dans les médias dominants et les citoyens européens n’ont autant dire rien su de l’accord de libre échange, un projet qui est pourtant d’une brûlante actualité. Si l’on va un peu voir du côté des médias alternatifs et que l’on découvre les véritables enjeux, on a de quoi se mettre en rogne. Cet accord devrait déclencher un branle-bas de combat chez tous nos élus, s’ils prenaient leur tâche au sérieux et possédaient la moindre ombre d’intégrité. Car ce « traité de libre échange » n’est rien de moins qu’un attaque frontale contre notre démocratie, ou tout du moins ce qu’il en reste.

 

C’est en juillet dernier qu’ont débuté les négociations officielles relatives au « Transatlantic Trade and Investment Partnership » (Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement), en abrégé TTIP, un accord de commerce et d’investissement européo-usaméricain. L’objectif affiché est la signature, avant la fin de l’année 2014, d’un traité instituant une zone transatlantique de libre échange (Transatlantic Free Trade Area, TAFTA) entre l’UE et les USA.

La propagande officielle confirme que cet accord alignera les normes des deux zones - et que ce seront les grandes firmes et les investisseurs qui décideront de leur teneur. En langage clair, il s’agit d’une course au moins-disant permettant aux firmes US-américaines de mettre sur le marché européen leurs saloperies transgéniques ainsi que leurs poulets chlorés et leur porc et bœuf aux hormones. En cas de refus de ces normes, des sanctions d’une durée illimitée ou bien des dommages- intérêts astronomiques menacent les États rétifs. Développons.


Ce traité vise avant tout à la suppression de toutes les « entraves au commerce » qui existeraient encore (les droits de douane entre les USA et l’UE sont déjà abolis dans une large mesure ), autrement dit de tout ce qui fait tant de peine aux patrons - droit du travail, lois sociales et de protection des travailleurs, normes de sécurité alimentaire, mesures de protection de l’environnement et du climat et de régulation des marchés financiers - bref : de tout ce qui rend supportable la vie des travailleurs normaux.


Les négociations sont secrètes, pour empêcher le bon peuple de découvrir les véritables enjeux. D’autre part, 600 « conseillers » officiels des grandes firmes disposent d’un accès privilégié à ces négociations, pour y fourguer leur point de vue.


Lorri Wallach insiste : « Il y a une raison toute simple à ces cachotteries. Ce traité obligerait les instances dirigeantes nationales et jusqu’aux conseils municipaux à adapter leur politique intérieure actuelle et future à cette volumineuse réglementation. Le traité graverait dans le marbre des projets de loi, négociés au niveau international, qui, pour répondre aux vœux des entreprises, toucheraient nombre de domaines non commerciaux : par exemple la sécurité et l’étiquetage alimentaires, les teneurs maximales en produits chimiques et toxiques, la santé et le prix des médicaments, la protection de la vie privée sur Internet, la fourniture d’énergie et les « services » culturels, le brevets et les droits d’auteur, l’exploitation des matières premières et du sol, les droits des migrants et leur accès à l’emploi, les marchés publics et bien d’autres choses encore.(1)


Le plus scandaleux dans cet accord, c’est qu’un tribunal dominé par une petite clique d’avocats d’affaires pourra jeter l’anathème sur des États ou des instances qui enfreindraient ses dispositions. Les firmes seront en droit d’exiger de ces États ou instances des dommages et intérêts si certaines mesures (environnementales ou sociales) risquent d’entraîner pour elles un « manque à gagner ». Les accords de libre échange conclus par les USA ont déjà rapporté plus de 400 millions de dollars à diverses firmes qui ont porté plainte contre l’interdiction de substances toxiques, contre des régimes de licences, des lois protégeant l’eau potable ou la forêt et autres réglementations « gênant les investissements » (2). Par exemple, au sein de l’ALENA (NAFTA, Accord de libre-échange d’Amérique du Nord, entre USA, Canada et Mexique), le fabricant d’un additif cancérigène contenu dans l’essence, a exigé du Canada, pour avoir interdit cet additif, 250 millions de dollars pour « pertes de ventes et entrave au commerce ». Craignant de perdre le procès, le Canada a autorisé cet additif et versé un dédommagement de 10 millions de dollars au fabricant.(3)


Si cet accord voit le jour, il est clair que les droits des investisseurs primeront sur les lois protégeant notre santé, l’environnement et les droits sociaux. La souveraineté des États passera après les droits des entreprises. Autrement dit : les derniers restes de démocratie seront abolis.


Michael Parenti le résume parfaitement en se référant aux traités déjà en vigueur : « Il faut encore le répéter : ce que l’on abolit en même temps, c’est le droit d’avoir de telles lois. C’est le point le plus important et celui que les politiciens de tous bords ignorent le plus souvent. Les traités de libre échange garantissent aux investisseurs entrepreneuriaux une suprématie de type impérial qui leur permet de faire passer leurs droits avant tous les autres, dont ceux à un environnement sain et offrant une qualité de vie convenable et à des services publics à un coût accessible ainsi qu’au moindre recoin de démocratie politique et économique. Le « libre échange » subordonne tous les droits démocratiques au droit de propriété des entreprises.


Et dans quel but ? Ce qui prétend justifier la création d’une zone de libre échange, c’est l’éternel mantra, toujours non démontré, de la croissance économique et de la création d’emplois ainsi que du bien-être pour tous. Mais l’avantage économique que nous devons en retirer est ridiculement faible. En se fondant sur les estimations de la Commission européenne- optimistes et sans doute inventées de toutes pièces - le ménage européen moyen y gagnerait 500 euros par an, soit 42 euros par mois, sûrement vite dévorés par l’augmentation du coût de la vie. La bonne blague !


Ce sont d’autres intérêts qui fondent ce traité. Pour bien des produits et services fournis par les entreprises privées, les marchés sont saturés. Par exemple, le marché US-américain n’offre plus de débouchés supplémentaires au soja et au maïs transgéniques de Monsanto. Comment augmenter sans cesse les profits attendus par des actionnaires avides de rendement ? En trouvant de nouveaux marchés, bien sûr, et en vendant toujours plus. Le capital doit se chercher sans cesse de nouvelles possibilités d’investissement jusqu’à pénétrer les derniers recoins du monde pour les marchandiser. Pour la grande masse de la population humaine et pour l’environnement, ce serait une catastrophe de proportions démesurées. Nous ne pouvons stopper cette évolution qu’en prenant totalement conscience de la catastrophe qui nous menace - pour ainsi dire en nous dés-illusionnant - et en lui opposant une résistance énergique et résolue. Il nous faut estimer à leur juste valeur l’espace ainsi que les biens et services que nous détenons encore et les défendre bec et ongles. C’est une question de vie ou de mort, donc protestons et luttons.


Susanne Schuster


Source : TTIP-TAFTA – der Ausverkauf unserer Demokratie

Traduit par Michèle Mialane
Edité par Fausto Giudice

Notes

(1) Lori Wallach,
TAFTA – die große Unterwerfung, Le Monde Diplomatique,
8.11.2013. Version française : Le traité transatlantique, un typhon qui menace les Européens


(2) Lori Wallach, TAFTA – die große Unterwerfung


(3) Michael Parenti, The Face of Imperialism, Paradigm 2011, p. 64


(4) Ibid. , p.71


(5) Silvia Liebrich,
Es geht um mehr als nur Zölle, (Il ne s‘agit pas seulement de droits de douane), Süddeutsche Zeitung, 11.11.2013
 

 

En savoir plus

Faire échouer le Grand Marché Transatlantique - Jean-Luc Mélenchon

 

This transatlantic trade deal is a full-frontal assault on democracy - George Monbiot en français sur Le Grand Soir : http://www.legrandsoir.info/le-traite-transatlantique-est-un-affront-a...

 

http://www.labournet.de/politik/eu-politik/wipo-eu/freihandelsabkommen-mit-den-usa-tafta/

 

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2013/11/08/a0003.text

 

http://www.tagesspiegel.de/meinung/handelszone-zwischen-usa-und-eu-der-transatlantische-freihandelsbluff/9037908.html

http://www.attac.de/aktuell/neuigkeiten/detailansicht/datum////freihandelsabkommen-eu-usa-kuhhandel-fuer-banken-und-konzerne/?no_cache=1&cHash=aef43cfcf280b7eae2e145f7ba2108f9

 

http://taftattipwatch.tumblr.com/

 

http://www.monbiot.com/2013/11/04/a-global-ban-on-left-wing-politics/

 

http://www.thenation.com/article/168627/nafta-steroids
http://wikileaks.org/tpp/

 

http://tlaxcala-int.org/article.asp++cs_INTERRO++reference=10896

http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=10896

 

Partager cet article

Repost 0
Published by pierre verhas
commenter cet article

commentaires